pain that makes the cheek swollen